The Federal Reserve counts millions of Americans who don’t use or have access to banks — 19 percent of the general population and 46 percent of African-American households — making it nearly impossible for them to rent cars, make hotel or airplane ticket reservations, or shop online.